1
00:00:15,510 --> 00:00:17,680
എൻ്റെ പേര് ജാക്‌സൺ നോറിസ്.

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,440
ഇന്നായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ കരിയറിൽ പ്രധാനമാണ്.

3
00:00:20,610 --> 00:00:24,460
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളുമായി എൻ്റെ അവസാന അഭിമുഖം
അമേരിക്കയിലെ കുപ്രസിദ്ധ തടവുകാരൻ.

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
ലോകം കരുതിയ മനുഷ്യൻ
മാൻഡറിൻ എന്ന ഭീകരനായിരുന്നു.

5
00:00:29,041 --> 00:00:31,901
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ശേഷവും ഒന്നും.

6
00:00:32,776 --> 00:00:35,443
ഇതുവരെ വിഷയം
അടിസ്ഥാനമായിട്ടുണ്ട്.

7
00:00:35,580 --> 00:00:38,380
കൂടാതെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അശ്രദ്ധയും
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പോയിൻ്റ് വരെ.

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,160
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,490
സ്വന്തം വളർന്നുവരുന്ന സെലിബ്രിറ്റി ഒഴികെ

10
00:00:44,725 --> 00:00:45,725
ദി.

11
00:00:46,050 --> 00:00:46,800
കാരണം ഇപ്പോൾ.

12
00:00:47,368 --> 00:00:49,540
ലോകം മുഴുവൻ അവൻ്റെ പേര് അറിയാം.

13
00:00:49,920 --> 00:00:54,760
ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണ്
വെറും നുണകൾക്കും ഒഴികഴിവുകൾക്കും അപ്പുറം

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,270
വിഷയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ
അവൻ്റെ സ്വന്തം പാതയുടെ ഘടകങ്ങൾ.

15
00:00:58,380 --> 00:01:00,430
സത്യത്തിൻ്റെ പൂട്ട് തുറക്കാൻ വേണ്ടി.

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,040
കാരണം നമ്മൾ അറിയണം.

17
00:01:02,373 --> 00:01:04,090
ഒരിക്കൽ എല്ലാത്തിനും.

18
00:01:04,290 --> 00:01:05,250
ആരാണ്

19
00:01:05,490 --> 00:01:06,850
ട്രെവർ സ്ലാട്ടറി.

20
00:01:28,102 --> 00:01:29,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

21
00:01:29,820 --> 00:01:30,630
ഒരുപാട് സമയം പറഞ്ഞു

22
00:01:30,825 --> 00:01:32,310
അവൻ നെബുല തന്നെ ഇടുന്നു

23
00:01:32,430 --> 00:01:32,880
അങ്ങനെ

24
00:01:33,120 --> 00:01:33,690
ഹെർമൻ

25
00:01:33,930 --> 00:01:37,230
അവരോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇന്ന് സീരിയൽ കില്ലർ നോക്‌സ്

26
00:01:37,440 --> 00:01:39,030
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ചിരി

27
00:01:39,182 --> 00:01:42,750
എന്ന കഥ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മൂന്ന് മണി വടക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു എങ്കിൽ

28
00:01:42,780 --> 00:01:44,621
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡോക്യുമെൻ്ററിയും.

29
00:01:44,820 --> 00:01:47,904
അപ്പോഴും അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
എക്സ്ക്ലൂസീവ് അറുപത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

30
00:01:47,904 --> 00:01:49,050
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും CBS ചെയ്യേണ്ടി വരും

31
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
കാത്തിരിക്കുക.

32
00:01:50,820 --> 00:01:52,710
എന്തിന് എൻ്റെ ചോക്കിയായി
ഇമെയിൽ യഥാർത്ഥ sarsour.

33
00:01:53,130 --> 00:01:53,760
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

34
00:01:54,120 --> 00:01:56,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിയുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവർക്ക് ഒരു കാലെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക

35
00:01:56,940 --> 00:01:58,300
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

36
00:01:58,747 --> 00:02:01,080
അലക്സ്.

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,110
നീ എൻ്റെ ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് നശിപ്പിച്ചു

38
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
ഷെൽ.

39
00:02:05,655 --> 00:02:06,598
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

40
00:02:07,020 --> 00:02:08,020
ഓട്ടോഗ്രാഫ്.

41
00:02:08,887 --> 00:02:10,559
ഐ.

42
00:02:10,890 --> 00:02:13,260
കൃത്യമായി ലോകത്തിന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിലവിളിച്ചത്.

43
00:02:13,650 --> 00:02:16,696
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം കിടത്തി
ഒരു ദൈവിക സ്ലാബിന് പുറത്ത്.

44
00:02:17,640 --> 00:02:18,880
ശരി ശരിയാണ്.

45
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
എന്തുണ്ട് വിശേഷം.

46
00:02:21,792 --> 00:02:25,440
ആരാധകവൃന്ദമാണ്.

47
00:02:33,150 --> 00:02:35,320
എൻ്റെ വളയങ്ങൾ ചുംബിക്കൂ.

48
00:02:40,411 --> 00:02:42,190
മന്ദിരി സ്ലാട്ടറിയിൽ.

49
00:02:44,219 --> 00:02:45,730
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി പോലുമല്ല.

50
00:02:45,990 --> 00:02:47,100
അല്ലെങ്കിൽ കരാർ മുങ്ങുക.

51
00:02:47,430 --> 00:02:51,190
ഒരു റെയിൽപാത അധികമായി താമസിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം അത് ആത്യന്തികമായി വരും.

52
00:02:51,480 --> 00:02:51,660
ഒപ്പം

53
00:02:51,870 --> 00:02:52,870
അവനെ.

54
00:02:54,975 --> 00:02:56,322
എനിക്ക് ഒരു സ്ലാട്ടറി നഷ്ടമായി.

55
00:02:57,692 --> 00:03:00,640
ഞാനും ഒരു ശബ്ദവും മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

56
00:03:01,110 --> 00:03:02,290
ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

57
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
ഫ്ലെച്ചർ.

58
00:03:03,930 --> 00:03:05,696
അതൊരു കാര്യമല്ലേ
എനിക്ക് ഓണാക്കാം.

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി പാവയല്ല.

60
00:03:08,460 --> 00:03:09,970
എല്ലാം വളരെ നന്നായി.

61
00:03:15,360 --> 00:03:16,463
നീയും

62
00:03:16,710 --> 00:03:19,810
എന്നെ ഒരിക്കലും കാണരുത്.

63
00:03:20,980 --> 00:03:25,523
വഴി.

64
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
ചക്കി.

65
00:03:35,970 --> 00:03:37,630
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

66
00:03:37,926 --> 00:03:38,926
അതെ.

67
00:03:38,995 --> 00:03:40,457
വഴിയാണ്.

68
00:03:40,971 --> 00:03:47,260
വോക്കൽ അകലെ
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് റോക്കിൽ നിന്ന് പഴയ ശീലം ചൂടാക്കുന്നു.

69
00:03:47,536 --> 00:03:50,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എവിടെയെങ്കിലും അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതി

70
00:03:50,910 --> 00:03:55,680
അതെ മോശമല്ല, ഞാൻ തുടരുകയാണ്
ആളുകൾക്ക് പിന്നീട് വിഐപി ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു.

71
00:03:55,980 --> 00:03:57,730
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

72
00:03:58,080 --> 00:03:58,241
ഉണ്ട്

73
00:03:58,355 --> 00:03:59,950
എനിക്ക് നഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ.

74
00:04:02,222 --> 00:04:02,610
ഇൻ.

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
വ്യക്തമായും

76
00:04:04,230 --> 00:04:05,820
പക്ഷികളും

77
00:04:05,940 --> 00:04:09,870
നിങ്ങൾ ആ വകുപ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാവരും നാടക സ്കൂളിൽ പോയവരാണ്

78
00:04:09,870 --> 00:04:11,830
സന്തോഷം നിങ്ങളല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക.

79
00:04:13,500 --> 00:04:15,480
ശരി തിരിഞ്ഞു നോക്കി
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം.

80
00:04:15,810 --> 00:04:18,041
ശരി, അവസാനം പറയൂ.

81
00:04:18,630 --> 00:04:20,760
ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു
ധാരാളം ലോജിസ്റ്റിക്സ്

82
00:04:21,030 --> 00:04:21,120
യുടെ

83
00:04:21,300 --> 00:04:23,130
നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയൻ ദി.

84
00:04:23,460 --> 00:04:26,092
ഒരു സംയോജനത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി
തൻ്റെ ചിന്താ ടാങ്ക് വഴി യുദ്ധപ്രഭുവും

85
00:04:26,336 --> 00:04:27,630
ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

86
00:04:28,080 --> 00:04:28,860
മുന്നോട്ടുപോകുക.

87
00:04:29,340 --> 00:04:32,283
മിക്ക ആളുകളുടെയും ചോദ്യം
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക

88
00:04:32,460 --> 00:04:33,149
അതാണ്.

89
00:04:33,750 --> 00:04:36,730
അവന് എങ്ങനെ പറ്റില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,664
ഇത് കാട്ടിലേക്ക് സൗജന്യമാണ്.

91
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
മനോഹരം.

92
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
മയക്കുമരുന്ന്.

93
00:04:43,110 --> 00:04:44,110
ശരി.

94
00:04:44,700 --> 00:04:46,678
ഈ സിനിമയെ അടുത്ത് എത്തിക്കാൻ

95
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ.

96
00:04:49,770 --> 00:04:51,610
യഥാർത്ഥ ട്രെവർ സ്ലാട്ടറി.

97
00:04:51,990 --> 00:04:54,420
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴിയും അറിയാം
ഗോസിപ്പും ടാബ്ലോയിഡും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

98
00:04:54,780 --> 00:04:57,070
അധികം അറിവില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി.

99
00:04:57,690 --> 00:04:58,500
കൊള്ളാം

100
00:04:58,620 --> 00:05:04,319
ഒരു നടൻ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിഗൂഢതയുടെ കഷണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

101
00:05:04,350 --> 00:05:06,550
നിറം a
പ്രേക്ഷകരുടെ ധാരണ.

102
00:05:06,780 --> 00:05:07,410
അവിടെ പോകുമോ

103
00:05:07,620 --> 00:05:11,530
ഞാൻ ഇത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ നിലവറകളിൽ കണ്ടെത്തി
പത്രം ലിവർപൂൾ എക്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

104
00:05:12,001 --> 00:05:13,870
ജൂനിയർ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

105
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
അതെ.

106
00:05:17,700 --> 00:05:20,140
ഒക്‌ടോബർ പന്ത്രണ്ട് തൊള്ളായിരത്തി അറുപത്.

107
00:05:22,440 --> 00:05:24,910
ആമസോൺ എൻ്റെ ആദ്യ നിരയെ ഇറക്കി.

108
00:05:25,290 --> 00:05:27,900
ബോട്ട്സ്വെയിൻ ഒന്ന്
ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റാണ്

109
00:05:28,140 --> 00:05:29,550
വ്യക്തമായും ഞാൻ അവളോട് ലീഡ് പറഞ്ഞു

110
00:05:29,760 --> 00:05:33,730
എല്ലായ്പ്പോഴും രക്തരൂക്ഷിതമായ മഹത്തായ ജീവിതമായിരുന്നു ഞാൻ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത് ഷേവ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

111
00:05:34,566 --> 00:05:35,566
ആയിരുന്നു.

112
00:05:36,660 --> 00:05:41,100
എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൾ
പാസായതും പത്തൊമ്പതും

113
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
എൺപത്തിയാറ് പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ അവിടെ.

114
00:05:42,510 --> 00:05:46,350
അവരെ കണ്ടില്ല ഞാൻ ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ വലിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ഇതായിരിക്കും.

115
00:05:46,980 --> 00:05:51,300
സിബിഎസ് നെറ്റ്‌വർക്കിനായുള്ള ടിവി പൈലറ്റ്
കൂട്ടിലടച്ച ചൂട് അത്ഭുതകരമായ കഷണം

116
00:05:51,570 --> 00:05:52,080
കുറിച്ച്

117
00:05:52,350 --> 00:05:55,620
റഷ്യൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു
കോപപ്രശ്നങ്ങൾ പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

118
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
വാർത്ത വരട്ടെ.

119
00:05:56,998 --> 00:05:58,151
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.

120
00:05:58,247 --> 00:05:59,130
ഒരു പകർപ്പ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു

121
00:05:59,340 --> 00:06:00,270
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

122
00:06:00,450 --> 00:06:00,900
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

123
00:06:01,050 --> 00:06:02,400
വോൾപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രെവർ.

124
00:06:02,850 --> 00:06:05,410
എനിക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ദൃശ്യങ്ങളും അതുതന്നെയാണ്.

125
00:06:08,678 --> 00:06:10,349
ഓ ഓ ഓ.

126
00:06:47,370 --> 00:06:49,930
ചിലത് ഒരുപാട്, ചില നിയമങ്ങളിൽ.

127
00:06:50,138 --> 00:06:51,310
നിർബന്ധിതമാണ്.

128
00:06:52,560 --> 00:06:55,329
സീൻ കോണറി നിർമ്മിച്ചു
പുതിയവ പാസ്സാക്കുക.

129
00:06:56,190 --> 00:07:00,000
സെറ്റ് കോളിലുള്ള എല്ലാവരും
അവനെ മിസ്റ്റർ കോനറി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

130
00:07:00,150 --> 00:07:00,660
യാത്ര.

131
00:07:00,960 --> 00:07:02,610
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു യാത്രയാണ്.

132
00:07:03,060 --> 00:07:03,780
അത് ആകർഷകമാണ്.

133
00:07:04,110 --> 00:07:07,140
അതൊരു കുരങ്ങായിരുന്നോ
വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു അതെ അതെ

134
00:07:07,320 --> 00:07:09,300
ഇപ്പോഴും ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്
നെറ്റ്‌വർക്ക് അത് എടുത്തില്ല

135
00:07:09,480 --> 00:07:12,044
അതും ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേണ്ടി സങ്കീർണ്ണമായ.

136
00:07:12,240 --> 00:07:13,590
അതായിരുന്നു
എന്നെ തകർത്തു.

137
00:07:13,980 --> 00:07:14,160
എല്ലാം

138
00:07:14,370 --> 00:07:14,850
അവിടെത്തന്നെ

139
00:07:15,120 --> 00:07:15,300
നിങ്ങൾ

140
00:07:15,480 --> 00:07:15,929
തോന്നുന്നു

141
00:07:16,110 --> 00:07:18,810
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പരമ്പരയായി ടൈപ്പുചെയ്യുക
അവസരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു പക്ഷേ എന്നിട്ടും.

142
00:07:19,260 --> 00:07:24,150
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല
അവരിൽ പലരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം

143
00:07:24,150 --> 00:07:27,070
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണ്.

144
00:07:27,360 --> 00:07:29,053
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു റോക്കറ്റ് സർജൻ.

145
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
പക്ഷേ.

146
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
ഒരുപക്ഷേ

147
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
നിങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണമുണ്ട്
ചിലരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

148
00:07:35,041 --> 00:07:35,280
അറിയുക.

149
00:07:35,727 --> 00:07:37,380
ചിലർ ചിലർ
വളരെ അപകടകരമാണ്

150
00:07:37,680 --> 00:07:42,040
പക്ഷെ എന്നോടും എൻ്റെ കാര്യമോ നീ പറയേണ്ടതില്ല
വൃത്തികെട്ട ഇൻ്റർനെറ്റ് സന്ദേശ ബോർഡുകളായി ഞാൻ കണ്ടു.

151
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
ദുഷിച്ച.

152
00:07:43,710 --> 00:07:47,880
സന്ദേശ ബോർഡുകളെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
പത്ത് വളയങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

153
00:07:48,030 --> 00:07:49,630
തീവ്രവാദ സംഘം.

154
00:07:50,310 --> 00:07:52,380
ചരിത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡിമാൻഡ് റണ്ണിനൊപ്പം

155
00:07:52,530 --> 00:07:55,440
കാര്യക്ഷമമായി അവർ
നിഷ്ക്രിയ എന്നാൽ തെളിവ്

156
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
ഉണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സജീവമാകുന്നു.

157
00:07:56,940 --> 00:07:59,321
ഒരു യഥാർത്ഥ പത്ത് വളയങ്ങൾ സമയത്ത്.

158
00:07:59,638 --> 00:08:00,852
നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തി.

159
00:08:01,681 --> 00:08:03,220
നൈസ് സോ കൂൾ.

160
00:08:04,380 --> 00:08:07,440
ട്രെവർ അത് കിട്ടിയപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ വേഷം നിങ്ങൾ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

161
00:08:07,740 --> 00:08:11,550
അതെ എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അത് ചെയ്തു
ഗവേഷണം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു എന്നാണ്

162
00:08:11,640 --> 00:08:14,500
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗുഗു സ്വന്തം
പേര് അപര്യാപ്തമായ ശൂന്യം.

163
00:08:16,740 --> 00:08:17,069
അങ്ങനെ.

164
00:08:17,640 --> 00:08:19,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

165
00:08:20,640 --> 00:08:23,411
നിനക്ക് ചരിത്രം അറിയില്ല
മന്ദാരത്തിൻ്റെ തന്നെ.

166
00:08:25,740 --> 00:08:27,460
അദ്ദേഹം ഒരു യോദ്ധാവ് രാജാവായിരുന്നു.

167
00:08:27,840 --> 00:08:30,910
തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
മെംഫിസ് മധ്യകാലഘട്ടം.

168
00:08:31,050 --> 00:08:33,881
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ
കാലത്ത് ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ

169
00:08:33,989 --> 00:08:34,410
ബ്ലാ ദേ.

170
00:08:34,834 --> 00:08:35,014
എൻ്റെ

171
00:08:35,220 --> 00:08:37,590
ഒരു ഉറപ്പായ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ഞാൻ
അവർക്കു നല്ലതു തന്നു

172
00:08:37,740 --> 00:08:39,418
മന്ദാരിൻ അല്ല
അവർ ഓർക്കും

173
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
എന്നാണ് പേര്

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,490
ട്രാവിസ് ലക്ഷ്വറി.

175
00:08:41,798 --> 00:08:42,510
ബ്രാൻഡ്.

176
00:08:42,989 --> 00:08:43,989
ഭീഷണി.

177
00:08:45,540 --> 00:08:46,690
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

178
00:08:47,040 --> 00:08:50,400
അതിനായി നിങ്ങളെ അയക്കുക
ഉടൻ തന്നെ ഭയങ്കരമായി കഷ്ടപ്പെടും

179
00:08:50,400 --> 00:08:51,210
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഓരോ വളയവും.

180
00:08:51,600 --> 00:08:52,017
അങ്ങനെ

181
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
നന്നായി ക്ഷമിക്കണം.

182
00:08:54,750 --> 00:08:55,990
നിങ്ങളാണ്.

183
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
നിങ്ങൾ.

184
00:09:28,140 --> 00:09:29,890
നീ എൻ്റെ ബട്ട്ലറെ കൊന്നു.

185
00:09:30,300 --> 00:09:33,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല
മിസ്റ്റർ സ്ലാറ്ററിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്.

186
00:09:34,620 --> 00:09:36,180
സ്നേഹിക്കാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറാണ്.

187
00:09:36,690 --> 00:09:39,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

188
00:09:39,390 --> 00:09:42,730
ഒപ്പം CBS നെറ്റ്‌വർക്കിനും നന്ദി
ഒരു കൈത്തോക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

189
00:09:46,050 --> 00:09:48,580
ഇത് പരിഗണിക്കുക
പാഠവും യഥാർത്ഥമായതും.

190
00:09:49,080 --> 00:09:50,530
പിന്നെ എന്താണ് അല്ലാത്തത്.

191
00:09:51,120 --> 00:09:53,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി.

192
00:09:53,850 --> 00:09:54,450
ദയവായി.

193
00:09:54,780 --> 00:09:55,980
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

194
00:09:56,520 --> 00:09:57,820
ഞാനില്ല.

195
00:09:58,050 --> 00:10:00,700
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:10:00,990 --> 00:10:01,800
ലക്ഷ്യം നേടിയത് ഒരു

197
00:10:01,924 --> 00:10:04,240
സ്ഥാനം വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ
യൂണിറ്റ് സമാഹരിക്കുന്നു.

198
00:10:04,410 --> 00:10:06,510
പോകുന്നത് ഞാനല്ല
മിസ്റ്റർ സ്ലേറ്ററി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

199
00:10:06,840 --> 00:10:07,890
നിന്നെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

200
00:10:08,284 --> 00:10:09,284
അത്.

201
00:10:09,691 --> 00:10:10,691
കൊള്ളാം.

202
00:10:11,632 --> 00:10:12,258
ശരിക്കുമല്ല.

203
00:10:12,739 --> 00:10:15,478
ആരോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

204
00:10:15,738 --> 00:10:17,008
ചെയ്തു.

205
00:10:18,606 --> 00:10:20,068
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് എടുത്തു.

206
00:10:20,238 --> 00:10:22,018
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:10:24,888 --> 00:10:25,428
ഇല്ല

208
00:10:25,548 --> 00:10:26,548
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:10:26,838 --> 00:10:28,498
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

210
00:11:04,938 --> 00:11:05,938
ലോട്ടറി.

211
00:11:07,273 --> 00:11:09,988
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും ആയിരുന്നു
അയാൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

212
00:11:10,848 --> 00:11:11,848
ശബ്ദം.

213
00:11:12,616 --> 00:11:13,616
ജാക്കസ്.

214
00:11:14,926 --> 00:11:16,397
എവിടെ.

215
00:11:17,298 --> 00:11:18,618
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി

216
00:11:18,828 --> 00:11:19,818
നീ പോയ കാലത്ത്.

217
00:11:20,487 --> 00:11:23,718
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

218
00:11:24,138 --> 00:11:25,008
ഈ ആളെ നോക്കൂ

219
00:11:25,212 --> 00:11:26,357
എന്നത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.

220
00:11:26,808 --> 00:11:29,628
അതായത് എനിക്ക് ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ടുകൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്

221
00:11:29,868 --> 00:11:31,068
കുറച്ച് ഊമ ആക്സൻ്റ് നേടുക

222
00:11:31,339 --> 00:11:32,448
അവൻ്റെ പേര് ട്രെവർ

223
00:11:32,688 --> 00:11:33,958
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

224
00:11:34,518 --> 00:11:34,806
ഇഷ്ടപ്പെടുക

225
00:11:35,058 --> 00:11:35,716
ബിൻ ലാദൻ

226
00:11:35,928 --> 00:11:37,618
ബെന്നി കുന്നിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.

227
00:12:14,716 --> 00:12:19,638
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണർന്ന് നോക്കണം
ഈ ചിക്ക് പെപ്പർ പോട്ടുകൾ സ്റ്റഫ് ഇളക്കിവിടുന്നു.

228
00:12:19,938 --> 00:12:21,268
എനിക്ക് തരൂ.

229
00:12:21,348 --> 00:12:24,706
രണ്ടാമത്തെ നിരക്ക് കുതിച്ചു
ആമസോണിൻ്റെ സെക്രട്ടറി.

230
00:12:25,038 --> 00:12:25,398
ടോണി

231
00:12:25,671 --> 00:12:27,378
ടോണിയുടെ ടോണി ടോണി കൂൾ

232
00:12:27,528 --> 00:12:29,505
ചെയ്തു ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ധാരണ.

233
00:12:29,838 --> 00:12:31,468
രണ്ടു സഹോദരന്മാരും കൈകളിൽ.

234
00:12:32,238 --> 00:12:34,438
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയുധ കച്ചവടക്കാർ.

235
00:12:35,717 --> 00:12:36,108
രണ്ടും കൊള്ളാം.

236
00:12:36,438 --> 00:12:36,648
ശരിക്കും

237
00:12:36,828 --> 00:12:37,578
നല്ല മുടി.

238
00:12:38,050 --> 00:12:39,858
ബോട്ടുകൾ.

239
00:12:40,611 --> 00:12:42,457
പണ്ട് അതിൽ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:12:43,998 --> 00:12:44,357
എന്തായാലും

241
00:12:44,509 --> 00:12:45,838
ഇവിടെ ഇല്ല കുഞ്ഞേ.